鑫创者 时尚 马诗的意思翻译,《马诗》原文及翻译

马诗的意思翻译,《马诗》原文及翻译

[唐代]李贺

沙漠上的沙犹如白雪一般,而燕山上的月亮则弯弯如钩。

当思绪纷乱时,走出去感受清爽的秋风。

大漠沙如雪,燕山月似钩。

平坦的沙地上,月光洒下仿佛铺上了一层银白的霜雪。远处连绵的山岭上,一轮明月高悬,宛如一弯弯的钩子悬挂在天空。

大漠是指广阔的沙漠,而燕山一般指位于河北省的山脉。也有人说燕山其实是指今天的蒙古国西部的杭爱山。而钩是古代的一种兵器。

快走踏清秋,何当金络(luò)脑。

在适当的时机戴上金络头,可以让勇士们在秋高气爽的疆场上展现英姿,建立功勋。

金络脑的由来 金络脑,又称金络头,是一种用黄金装饰的马笼头,其起源可以追溯到古代。在古代,马匹是人们出行的重要工具,因此马具也被赋予了特殊的装饰意义。金络脑作为马具的一种,不仅在外观上十分华丽,而且在历史和文化中也具有重要地位。 金络脑通常是由黄金或其它贵重金属制成,经过精雕细琢而成。它不仅仅是一种马具,更被视为一种象征或信物,经常被用于重要场合或典礼中。其华丽的外观和珍贵的材质,体现了主人的尊贵身份和财富地位,也为马匹增添了崭新的神采和威严。因此,金络脑成为了古代社会中不可或缺的一部分,不仅展示了人们对马匹的重视,也体现了古代社会的奢华与繁荣。 如今,金络脑虽然已经不再作为实际马具使用,但其在历史文化中的地位却依然不可磨灭。作为中国古代文化的一部分,金络脑以其独特的艺术魅力和历史意义,成为人们探寻古代历史的重要符号。

这首诗虽然字里行间写满了对马的赞美,但实质上是诗人对自己怀才不遇的苦闷和渴望获得机会的心声。诗人渴求能够为国家做出贡献,然而却受到统治者的忽视和冷落。

在大漠中,广阔的沙地在月光的照耀下犹如白雪覆盖;而燕山连绵不断,挺拔的山峦之上挂着一轮明亮的月牙。

在边疆战场,一片悲凉肃杀的景色,对一般人来说或许只能带来沉重的感受,但对于志在报国的士兵来说却有着异乎寻常的吸引力。在诗中提及的“钩”是一种弯刀,也是一种武器,暗示着对战斗的思考。作者所处的贞元、元和之际正值藩镇极为跋扈的年代,“燕山”所代表的幽州荆门一带更是藩镇肆虐最久、祸害最大的地方,因此诗意中透露着深切的现实感慨。尽管疆场一片平沙如雪,寒气袭人,却是英雄用武之地。因此,这两句诗意深邃,既启发人们的想象,又表达出抒情的意味。

期待着皇帝的认可,让我这匹骏马佩戴上金辔,驰骋在秋日的战场上,立下功劳。这两句诗表达了作者渴望被赏识的心情,金络脑象征着被重用的愿望。显然,这是作者在表达自己渴望建功立业却得不到赏识的心声。

这首诗描述了热切希望投笔从戎、削平藩镇、为国建功的愿望。它属于寓言体或比体,表达委婉却深沉的情感。诗的前两句以雪比喻沙,以钩比喻月,运用比喻手法,展现了丰富的意象。接着通过“何当解佩披银鞍,快走踏清秋”表达了战马轻捷矫健的风姿,强烈地传达出渴望建功立业的心情。整体上,这首诗在表现力和句法运用上都取得了成功。

本文来自网络,不代表鑫创者立场,转载请注明出处:http://www.songqingji.com/6754/

作者: songqingji

下一篇

已经没有了

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

联系我们

联系我们

15232265255

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 109689352@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部